Boruto Naruto the Movie Recensione: la nuova era ninja

Ha conquistato la vetta diventando Hokage, ma suo figlio seguirà le sue orme? Dopo dieci anni di attesa, Boruto Naruto the Movie sbarca finalmente nei cinema italiani dal 23 al 25 giugno 2025. Il film fa parte del progetto esclusivo Anime al Cinema di Nexo Studios, in collaborazione con Yamato Video assieme ai media partner Radio DEEJAY, Cultura POP, MYmovies, ANiME GENERATION. Distribuito per la prima volta nelle sale giapponesi nel 2015, il lungometraggio è parte del Naruto: Shinjidai Kaimaku Project — “Progetto di apertura di una nuova era di Naruto” — e, come il precedente The Last: Naruto the Movie (di cui trovate la nostra recensione qui), inaugura ufficialmente il sequel della celebre saga creata da Masashi Kishimoto, che si è sviluppata nel tempo attraverso il manga originale, una lunga serie anime, nonché film, spin-off e novel. Boruto: Naruto the Movie è una produzione Studio Pierrot, realizzata con il contributo di Aniplex, Dentsu Inc., Naruto The Movie Production Committee 2014, Shūeisha, TOHO e TV Tokyo. La regia è firmata da Hiroyuki Yamashita, mentre la sceneggiatura è curata dallo stesso Kishimoto insieme a Ukyo Kodachi. La nuova generazione di ninja, guidata da Boruto, primogenito di Naruto, conta all’attivo due manga: Boruto: Naruto Next Generations (maggio 2019 – aprile 2023) e Boruto: Two Blue Vortex (iniziato ad agosto 2023 e ancora in corso), entrambi disegnati da Mikio Ikemoto. Kishimoto, inizialmente supervisore dell’opera, ne ha assunto la sceneggiatura a partire da novembre 2020, prendendo il posto di Kodachi. A questi si affianca l’omonima serie anime, anch’essa prodotta da Studio Pierrot e disponibile su Crunchyroll, trasmessa dal 2017 fino a marzo 2023, quando è stata messa in pausa.

Una nuova era ninja è alle porte. Boruto Uzumaki, figlio del Settimo Hokage Naruto, ha un rapporto conflittuale con il padre ed il suo lavoro. Mentre Konoha si prepara agli esami di selezione dei nuovi Chunin, una minaccia oscura, proveniente da un’altra dimensione, si abbatte sul Villaggio della Foglia. In un turbine di sfide e combattimenti, Boruto dovrà scoprire sulla propria pelle cosa significhi davvero essere uno shinobi.

Boruto Naruto the Movie: tra continuità e innovazione

L’eco roboante del leggendario Naruto continua a riverberare, seppur più debole, in Boruto Naruto the Movie. Spartiacque tra l’opera originale ed il suo sequel, la pellicola, per ovvie ragioni, si rivolge a coloro che ben conoscono l’universo ninja creato da Masashi Kishimoto. Di contro, non è necessario avere familiarità con il suo seguito dedicato alla nuova generazione di shinobi e kunoichi. Boruto Naruto the Movie mantiene saldo il legame con l’opera madre, ereditando molte delle sue peculiarità, ma volgendosi al tempo con uno sguardo sul futuro. Eloquente, in tal senso, è il profilo tematico della pellicola, che riprende molti degli argomenti cardine trattati in Naruto, li rimaneggia in maniera costruttiva, evolvendoli ed adattandoli ai mutamenti della società contemporanea, che si riflette pedissequa in quella dell’universo fittizio creato da Masashi Kishimoto. Non si tratta, difatti, di una mera riproposizione del passato, bensì di una rielaborazione che evidenzia come i valori fondanti – l’essenza di un ninja– possano assumere nuove sfumature nel contesto del progresso scientifico e dei cambiamenti sociali. Il ruolo della tecnologia si declina in un conflitto generazionale che rende ancor più necessario saper tramandare determinati principi, cercando l’equilibrio tra la modernità e la tradizione. Una riflessione che affonda le sue radici nei contrasti che caratterizzano il Giappone, ma si estende a tutto il mondo odierno, risultando estremamente attuale tanto oggi quanto dieci anni fa.

Pur non brillando su tutti i fronti, Boruto Naruto the Movie si rivela nel complesso un film godibile. La narrazione è scorrevole, intrecciando, ben calibrate, sequenze d’azione, combattimenti epici e momenti più riflessivi, richiamando lo stile inconfondibile di Naruto. Si differenzia, invece, nella caratterizzazione dei personaggi, la quale si discosta dalla coralità che contraddistingue l’opera madre, concentrandosi primariamente su Boruto e sul suo complesso rapporto con il padre, lasciando in secondo piano il resto del cast, il cui sviluppo risulta alquanto sommario. Mentre tale scelta può essere ritenuta accettabile per i comprimari già noti, risulta meno appropriata per i nuovi, in particolare per Sarada e Mitsuki, che avrebbero meritato un ritratto più sfumato e articolato. Nonostante i dieci anni trascorsi, il film si distingue per una qualità audiovisiva ancora apprezzabile, sebbene non paragonabile alle produzioni attuali. Realizzato con una tecnica ibrida che fonde elementi tradizionali e digitali, vanta fondali meticolosamente curati ed animazioni fluide e ben articolate. Degna di nota è la colonna sonora, che unisce con armonia nuovi brani a motivi iconici ripresi dalla OST di Naruto Shippuden, creando un ponte emozionale con il passato tanto caro ai fan. Nota dolente, invece, appare l’adattamento italiano: sebbene valido, si macchia di alcune imperfezioni – quali il cambio di pronuncia di alcuni nuovi nomi (oltre che di alcuni dei “vecchi”) e traduzioni leggermente differenti – aspetti tuttavia in parte giustificabili. Lodevole senza pecche il doppiaggio, nel quale, come la musica, si uniscono, in piena sintonia, le voci dei “veterani” con quelle delle nuove leve.

Ponte tra il glorioso passato della serie originale ed il suo sequel ancora in evoluzione, Boruto Naruto the Movie si distingue per la capacità di trasporre l’imponente eredità di Naruto in chiave attuale, proprio come accade nel complesso rapporto tra padre e figlio. Nonostante le imperfezioni, offre un’esperienza piacevole ed a suo modo coinvolgente, rappresentando un’interessante occasione di confronto tra nostalgia e innovazione per i fan del ninja più determinato ed imprevedibile.