Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia: cala la scure della censura sui nomi degli Allenatori

In occasione del trentesimo anniversario del franchise, Pokémon Rosso Fuoco e Pokémon Verde Foglia sono approdati su Nintendo Switch con una conversione fedele degli amati remake usciti originariamente su Game Boy Advance nel 2004. I due titoli, che reinterpretavano i capitoli ambientati nella regione di Kanto, tornano dunque disponibili sull’hardware più recente della casa di Kyoto. Tuttavia, qualcosa è cambiato rispetto al passato.

Le nuove versioni introducono infatti un filtro più restrittivo sui nomi degli Allenatori. Se in passato era prassi, soprattutto tra i più giovani, assegnare al protagonista o al rivale nomi volutamente provocatori o volgari, oggi il sistema impedisce l’inserimento di diverse parole considerate inappropriate. Alcuni termini vengono automaticamente bloccati e sostituiti da suggerimenti più neutri, impedendo di proseguire finché non si sceglie un nome conforme alle nuove linee guida.

La misura non è totale. Alcune espressioni riescono ancora a superare i controlli, mentre altre vengono respinte senza possibilità di aggirare il sistema. Il risultato è una moderazione selettiva che ha già fatto discutere parte della community, abituata a considerare la scelta di nomi sopra le righe come una piccola tradizione legata alle prime partite in solitaria.

Al netto di questa modifica, Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia ripropongono un’esperienza sostanzialmente fedele agli originali, arricchita da alcune comodità moderne come i salvataggi rapidi e la connettività wireless locale per scambi e lotte senza accessori aggiuntivi.

Non è però presente un vero comparto online via internet, quindi niente sfide o scambi globali come nei capitoli più recenti, né integrazioni avanzate con gli ecosistemi moderni della serie. Si tratta dunque di una riproposizione pensata per preservare l’impianto classico con qualche miglioramento tecnico, più che di un’edizione rinnovata in chiave contemporanea.