Final Fantasy XV: Windows Edition, la prima patch migliora il framerate