The Alters
Se non manteniamo alto il morale, gli Alter potrebbero compiere azioni… controproducenti.

The Alters: disponibile nuovo aggiornamento, anche sulla localizzazione di alcuni testi fatti precedentemente con IA

Posted by Enrico Ippoliti 14 Luglio 2025 1 minuti di lettura

11 bit studios ha pubblicato un nuovo aggiornamento per The Alters, che porta il gioco alla versione 1.1.0 e che va a correggere diversi bug, molti segnalati dalla community, tra cui l’achievement “A quantum singularity”, gli arresti anomali, la ribellione, la localizzazione e molti altri.

Per quel che riguarda la localizzazione, sono stati sostituiti i sottotitoli tradotti con l’IA nei film della Social Room, che erano stati segnalati dagli stessi sviluppatori nella lettera in risposta alle accuse ricevute sull’utilizzo dell’intelligenza artificiale all’interno del gioco.

Queste erano state la parole in merito al tempo:

“Ci sono inoltre alcuni testi dei film all’interno del gioco che, a causa dei vincoli di tempo, hanno avuto una localizzazione tramite IA, per un testo che in rapporto occupa lo 0,3% delle parole complessive.”

Questi testi sono stati dunque ora sostituiti con una reale localizzazione.

Potete vedere l’intera patch note nell’aggiornamento della pagina Steam del gioco.

Qui sotto potete vedere il post su X di The Alters, ricordandovi che il titolo sci-fi è disponibile su PC, PlayStation 5 ed Xbox Series X/S, anche attraverso il Game Pass.

Tags: